「人道研究ジャーナル」Vol.2

「人道研究ジャーナル」Vol.2 page 107/276

電子ブックを開く

このページは 「人道研究ジャーナル」Vol.2 の電子ブックに掲載されている107ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要:
「人道研究ジャーナル」Vol.2

The Journal of Humanitarian Studies Vol. 2, 2013条約」。外務省ホームページ・条約データ検索(18) 1929年のジュネーブ条約第24条は、「赤十字(赤新月又は赤の獅子及太陽)社」と、はじめて赤十字社の名称を条約上で使用した。Rosa, p.962.(19)同上。(20)第二条約第25条は、「各国赤十字社、公に公認された救済団体又は私人により使用される病院船は、それらが属する紛争当事国により公の使命を与えられ、且つ、第二十二条に定める通告が行われた場合には、軍用病院船と同一の保護を受けるものとし、また、捕獲されないものとする。」と定めている。(21) Rosa, p.962-963.原文において、「公的な権利を行使は」“exercise public authority”である。(22)同上。(23) John Hutchinson, Champions of Charity, Westview Press, Boulder, 1996.(24)たとえば、タンズレイ報告は、赤十字社による武力紛争の犠牲者への支援の能力が落ちていることを指摘しているとマイヤーは述べている。Michael A. Meyer,‘The relevance of the 50th anniversary of the Geneva Conventions to NationalRed Cross and Red Crescent Societies: reviewing the past to address the future’, IRRC, No.835, 1999 http://www.icrc.org/eng/resources/documents/misc/57jq3j.htm(2013年1月17日閲覧)。タンズレー報告については、Donald D.Tansley, Final Report: An Agenda for Red Cross, Geneva, 1975, p. 97を参照。(25)シルビーストヤンカ・ジュノー『武力紛争の犠牲者の保護フォークランド―マルビナス諸島(1982年)』日本赤十字社外事部訳、東京、日本赤十字社、1986、p.18-19。(26)日本赤十字社編『日本赤十字社社史稿第6巻』東京、日本赤十字社、1972、p.95。(27)同上、p.96-97。(28)ジャン・ピクテ著、井上忠男訳『解説赤十字の基本原則』第二版、東京、東信堂、2010、p.5。(29)同上、p.6-7。(30)『国際赤十字ハンドブック』を参考に、筆者訳。日本赤十字社『国際赤十字ハンドブック』(加除式)、東京、日本赤十字社、1975、p.42。原文は、“Be duly recognized by the legal government of its country on the basis of the GenevaConventions and of the national legislation as a voluntary aid society, auxiliary to the public authorities in the humanitarianfield.”である。Statutes of the International Red Cross and Red Crescent Movementについては、http://www.standcom.ch/download/general/statutes/Statutes-EN-A5.pdf(2012年1月18日)を参照。(31)条約法に関するウィーン条約第2条(a)は条約を「国の間において文書の形式により締結され」たものと定義している。(32) Francois Bugnion Red Cross Law, IRRC, No. 308, 1995, 491-519, p. 492-493.(33)同上、500-501.各国赤十字社については規約第4条9および10、ICRCについては同第5条2.および2.a)、IFRCについては同第6条4.を参照。(34) Royal Charter of the British Red Cross Society (1997), ICRC, http://www.icrc.org/ihl-nat.nsf(2012年5月25日閲覧)。筆者訳(以下、外国赤十字社に関する英文和訳も同じ)。第3条は原文では以下のとおり。“The Society is recognisedby Our Ministers as a voluntary aid society, auxiliary to the public authorities and particularly to the medical services of thearmed forces in accordance with the Geneva Conventions, and as the only National Red Cross Society which may carry out itsactivities in Our Dominions.”(35) Singapore Red Cross Society (Incorporation) Act, 1973, ICRC, http://www.icrc.org/ihl-nat.nsf(2012年5月25日閲覧)。筆者訳。第4条は原文では以下のとおり。“The Society is hereby recognised by the Government as a voluntary aidsociety auxiliary to the public authorities exercising their obligations by virtue of the Geneva Conventions for the ameliorationof the condition of the wounded and sick in armed forces in the field, for the amelioration of the condition of wounded, sick andshipwrecked members of the armed forces at sea, relative to the treatment of prisoners of war, and to the protection of civilianpersons in time of war.”(36) Rosas, p.970.(37)筆者訳。原文はそれぞれ、“The Society is hereby authorized with or without the co-operation of any other society, associationor organization which has been accorded similar powers by Act of Parliament of Canada, to act in matters of relief under thesaid treaty.”、“In time of peace or war to carry on and assist in work for the improvement of health, the prevention of diseaseand the mitigation of suffering through the world”である。http://laws-lois.justice.gc.ca(2013年1月16日閲覧)(38)筆者訳。誓約全文(原文)は、“To renew the framework for cooperation between the Government of Canada and the CanadianRed Cross to address better the humanitarian challenges of the 21st century by: - working to reinforce the status and roles of theCanadian Red Cross as auxiliary to public authorities in the humanitarian field; and, - reviewing existing measures, arrangementsand instruments supporting the relationship.”である。Canadian Red Cross Society, Partnering to Build a Resilient Civil Society,2008, C-2, http://www.redcross.ca/cmslib/general/partnering_atg_%20finalreport.pdf(2012年11月1日閲覧)。(39)同上。人道研究ジャーナルVol. 2, 2013105